Brad Warner

Benkei

Namaste!

Habe alle deutschen Übersetzungen von Brad Ôdo Warner's Büchern gelesen und mir die Englischen, die noch nicht übersetzt wurden, sowohl gekauft als auch aus Hörbücher runtergeladen.

Von den deutschen Übersetzungen fand ich "Zen Wrapped in Karma, dipped in Chocolate" sehr lesenswert und inspirierend, "Hardcore Zen" fand ich auch gelungen, während "Zen, Sin and Sex" eher unter "Special Interests" fällt - das sollte man keinesfalls als erstes Brad Warner-Buch lesen.

Auf Englisch und als englisches Hörbuch mag ich insbesondere seine Shôbôgenzô-Übersetzungen und Kommentare, allen voran "Don't be a Jerk".

Hier muss ich allerdings sagen, dass man vorher schon in irgendeiner Form das Shôbôgenzô gelesen haben sollte, denn Brad's Neuübersetzungen/Interpretationen von Dôgen Zenji's Hauptwerk klingen schon sehr... "progressiv".

Klar, die Sprache ist auch gewöhnungsbedürftig, sowohl bei den deutschen Übersetzungen als auch im englischen Original - aber ganz ehrlich, das gesprochene "Deutsch" (und auch das Englisch) verkommt ohnehin immer mehr, da ist Brad's "Slang" aus meiner Sicht sogar noch erfrischend.

Für mich waren die Bücher Inspirationsquellen, die Hörbücher höre ich immer mal wieder ein Shôbôgenzô-Kapitel und auf You-Tube schaue ich ab und an rein. Da muss mich aber das Thema interessieren.

Brad's politische Ansichten und seine Aussagen zu (anonym gebliebenen) Missbrauchsopfern kann ich tolerieren. Einiges davon lässt sich heutzutage leicht bashen - aber das kennt man ja von der "Entweder ihr seid für uns, oder ihr seid gegen uns"-Denke.

< gasshô >

Benkei

BuPôSô-en

Lassi

Hallo,

es ist nicht nur der Slang. Ich finde es ehrlich gesagt ziemlich verstörend, wenn überall bewusst Worte gewählt werden, nur um zu provozieren oder etwas „cooler“ klingen zu lassen. Was hat das noch mit Authentizität zu tun? Muss ich wirklich meinen ganzen inneren Dreck nach außen kehren, nur damit ich als besonders oder einzigartig wahrgenommen werde?
Außerdem schweift der Autor für mein Empfinden oft stark ab. Vielleicht heißt das Buch Hardcore Zen auch einfach deshalb so, weil es hardcore zu lesen ist.
Was mich allerdings wirklich überrascht: Wie schnell es dieses Buch schafft, mein Ego zu triggern. Und genau dafür bin ich letztlich dankbar. Es zeigt mir ziemlich deutlich meine eigenen Grenzen und dass ich wohl noch lernen darf, über Vorurteile hinauszugehen und Menschen zu akzeptieren, die anders denken als ich.
Ich bin ehrlich gesagt gespannt, ob ich am Ende des Buches komplett anders darüber denke.

Qualia

Wenn man Zen und Zazen durchschaut, erkennt man das

Lassi:

Ich finde es ehrlich gesagt ziemlich verstörend, wenn überall bewusst Worte gewählt werden, nur um zu provozieren oder etwas „cooler“ klingen zu lassen.

genau die Technik ist die, dass eigene Vorstellen zerbricht. Hier löst es Empörung aus und bei mir lauthals Lachen, soll es auch. Warum? Kehre zu Wesentlichem zurück oder finde es.

Bei mir waren das nur Witzigkeiten, mich interessierte, was er dazwischen zu sagen hatte.

Inhalt anzeigen

Den Wüstenplaneten habe ich noch einmal, alle Bände gelesen, um die Funktionen von Macht und Machtlosigkeit zu erkennen, wenn jemand Macht mit Gewalt anwenden muss, auch wenn er weiß, was das bewirken wird. Mich interessierte das ganze Brimborium der Si-Fi Verpackung nicht mehr, war nur Unterhaltung.

Lassi

Qualia

Haha, ich gebe zu, ich habe mich kurz beim Lachen erwischt und dachte sofort: Nein, das darfst du jetzt nicht, du musst das ernst nehmen.
Das zu lesen ist echt eine Herausforderung für mich. Und wie oft haben mich Leute schon aufgeregt, wenn sie so reden und Wörter wie „verdammt“ oder „Babe“ in ihre Sätze einbauen… grr.
Danke dir auf jeden Fall sehr für deine Nachricht.

Was ist das für ein schwarzer Balken in deinem Beitrag? Da steht was vom Wüstenplaneten… hmm.

Qualia

Lassi:

Qualia
Haha, ich gebe zu, ich habe mich kurz beim Lachen erwischt und dachte sofort: Nein, das darfst du jetzt nicht, du musst das ernst nehmen.
Das zu lesen ist echt eine Herausforderung für mich. Und wie oft haben mich Leute schon aufgeregt, wenn sie so reden und Wörter wie „verdammt“ oder „Babe“ in ihre Sätze einbauen… grr.
Danke dir auf jeden Fall sehr für deine Nachricht.

Was ist das für ein schwarzer Balken in deinem Beitrag? Da steht was vom Wüstenplaneten… hmm.

Klick mal auf den Balken, da sind noch Geheimnisse drin. Da verberge ich Of Topping.

Mentus

Benkei:

Namaste!

während "Zen, Sin and Sex" eher unter "Special Interests" fällt - das sollte man keinesfalls als erstes Brad Warner-Buch lesen.

Namaste.

Also "Zen, Sin and Sex" hab ich als erstes gelesen... es glich einem Muho-Geschichten-Buch (während "dont be a jerk" sich für mich als eine Übungsanweisung im Umgang mit mir selber und somit als glaubwürdig anhört). Ich kann über Brad Warner nicht so viel sagen, hab aber schon sicher 40 Videos oder mehr von ihm gesehen. Normalerweise weis ich bei den meissten, was ich von ihnen halten soll, bei ihm nicht. Er hat ab und zu so einen speziellen Blick auf, aber ansonsten nicht ungewöhnliches. Entweder ist er so dermaßend unauffällig, oder keine Ahnung... seine Buchtitel ansonsten hören sich für mich nicht schlecht oder unglaubwürdig an, im Gegenteil... aber ich kann ihm irgendwie trotzdem bis jetzt nach wie vor noch nicht vertrauen.