Zitat von Baizhang

Übersetzt von "Umfangreiche Aufzeichnungen von Pai-Chang":

WENN EIN Buddha nicht sprechen würde, hätten die Menschen keine Hoffnung auf Befreiung; wenn aber ein Buddha spricht, dann verfolgen die Menschen die Worte und erfinden Interpretationen, sodass es wenig Vorteile und viel Nachteile gäbe. Deshalb sagte der Buddha: „Ich würde lieber nicht die Wahrheit erklären, sondern sofort ins Aussterben geraten.“ Doch dann dachte er an all die Buddhas der Vergangenheit zurück, die alle die Lehren der drei Fahrzeuge gelehrt hatten. Danach verwendete er vorübergehend Verse zur Erklärung und legte vorläufig Namen und Begriffe fest. Ursprünglich ist es nicht Buddha, aber er sagte den Menschen: „Dies ist Buddha.“ Ursprünglich ist es nicht Erleuchtung, aber er sagte den Menschen: „Dies ist Erleuchtung, Frieden, Befreiung“ und so weiter. Er wusste, dass die Menschen eine Last von zehntausend Pfund nicht tragen könnten, also lehrte er sie vorerst die unvollständige Lehre. Und er erkannte die Verbreitung guter Wege, die immer noch besser waren als böse Wege. Aber wenn die Grenzen guter Ergebnisse erreicht sind, ergeben sich schlechte Konsequenzen. Sobald Sie „Buddha“ haben, gibt es „fühlende Wesen“. Sobald Sie „Nirvana“ haben, gibt es „Geburt und Tod“. Sobald Sie Licht haben, gibt es Dunkelheit. Solange Ursache und Wirkung mit Anhaftung weiterwirken, gibt es nichts, das keine Konsequenzen hat.

Das Zitat nimmt ja, im Kontext des ganzen Textes, eins gleich Vorweg. Sobald wir Buddha haben, gibt es auch Praxis. Änderung des Verhaltens ist dann insofern richtig, das man eben eine Geistespraxis eingeht. Auf diese wird im ganzen Text ausgiebig eingegangen.

Zitat

Ein Buddha ist jemand, der nicht sucht. Wenn du danach suchst, wendest du dich ab. Das Prinzip ist das Prinzip

des Nichtsuchens. Wenn du danach suchst, verlierst du es. Wenn du am Nichtsuchen festhältst, ist das immer noch dasselbe wie

Suchen. Wenn du am Nichthandeln festhältst, ist das wieder dasselbe wie Handeln. Daher heißt es in der Schrift des Diamantenschneiders: „Erfasse nicht die Wahrheit, erfasse nicht die Unwahrheit und erfasse nicht das, was nicht

unwahr ist.“ Dort heißt es auch: „Die Wahrheit, die diejenigen finden, die das Sosein erkennen, hat weder Realität noch Unwirklichkeit.“

Wenn du dein ganzes Leben mit einem Geist wie Holz oder Stein verbringen kannst, wirst du nicht

von den sterblichen Ansammlungen, den Elementen bewusster Existenz, den

Medien der Sinne, den fünf Wünschen und acht Winden emporgehoben und überschwemmt.

Alles anzeigen