Übersetzung des Mantra von Manjusri?

Zitat

Die Erfindung solltest Du Dir als Patent anmelden vielleicht ist es ja ein neues Instrument zur Bekämpfung von ADS ? Hast Du es schon bei mehreren Kindern ausprobiert ?

Wenn, dann würde ich das unter CC-Lizenz freigeben - oops - genau das habe ich ja gemacht Also die spezielle Meditation unter CC und die Idee an sich zur kreativen Verwendung als Public Domain.

Aber es ist halt auch wieder sehr spezifisch - es funktioniert so in erster Linie dann, wenn alle Bedingungen stimmen. Das meine ich damit, das sowas nicht verallgemeinerbar ist. Z.B. muss zumindest ein Elternteil mitspielen und Vertrauen in die Buddhas haben. Ein Mädchen würde vielleicht eine andere Bilderwelt brauchen, um fasziniert zu sein und könnte u.Umst. nicht so viel mit einem Schwert anfangen. (Da wäre vielleicht die Prajnaparamita oder eine Tara eine Idee, als Vorbildfunktion)...

Ich kenne neuere Projekte aus dem wissenschaftlichen Kontext, wo Achtsamkeitsübungen kulturunspezifisch in Grundschulen gemacht werden, da geht es von der Grundidee her auch um sowas. Der Effekt ist nicht ganz so stark, wie wenn ein Buddhakraftfeld im Spiel ist, aber dafür ist das Prinzip dann verallgemeinerbar und könnte wirklich "Schule machen"... http://mediathek.rbb-online.de/rbb-fernsehen/…mentId=13751548

Als Inspiration Ich finde, dass es als Beispiel auch ganz gut zeigt, an wieviele Dinge man "denken" muss, damit keine falschen Vorstellungen aufkommen. Viel mehr vielleicht noch für Kinder, als wenn man für Erwachsene schreibt...

Zitat

Manjushri-Meditation (für Kinder im Schulalter)

Du setzt Dich hin, so dass es bequem ist, aber auch nicht zu gemütlich, damit Du nicht gleich einschläfst. Probier einfach für Dich aus, wie Du am besten länger sitzen kannst, ohne dass Du zappelig wirst oder zu müde. Wenn Du Dich umsetzen willst, mach das ruhig, versuche aber, die ruhigen Zeiten immer so weit wie es geht auszudehnen.

Wenn Du gut sitzt, erscheint vor Dir eine Lichtgestalt, nur ein klein wenig größer als Du, ein netter, sanfter und freundlicher Mann, der auf einem Löwen als Reittier sitzt und eine ganz friedliche Energie in Form eines orangenen Lichtes um sich herum hat. Er hat auch eine leuchtende orangene Hautfarbe! Er ist mit dem Löwen gut befreundet und dieser erlaubt ihm aus Freundlichkeit und Liebe, auf ihm zu reiten.

Der Mann, der so eine Art Engel ist - er ist ein Buddha - heisst Manjushri oder leichter auf Deutsch: Buddha der Weisheit. Er hat ein Schwert in der rechten Hand, das mit Flammen umrandet ist, als würde es brennen. Das Schwert ist aber nicht dazu da, um jemanden zu verletzen! Es ist ein Symbol dafür, dass dieser Buddha einem helfen kann, sich und andere durch Geistesschärfe, Weisheit und Wissen zu schützen, ohne dass man deswegen Streit mit anderen Menschen bekommt. Seine Weisheit ist sein Schwert....

In der anderen Hand hält er ein Buch, das auf einer Lotusblüte - so etwas wie eine Seerose - liegt. In diesem Buch steht alles Wichtige, damit man immer weiss, was man sagen kann, um anderen zu helfen - oder damit man weiss, was man braucht und was wichtig ist, dazuzulernen, um gute Ergebnisse in der Schule zu bekommen - was einem das Leben später einfacher machen kann. Das Buch ist so eine Art Zauberbuch und wurde von einer weiblichen Lichtgestalt geschrieben, die man die Weibliche Weisheit (Prajnaparamita) nennt. Sie ist auch orange und weiss immer sofort alles, was man wissen muss.

Der Buddha vor Dir strahlt nun noch mehr und sein orangenes Licht strahlt durch Deinen Körper durch und besonders in einen Punkt mitten auf der Stirn, den man 'Drittes Auge' nennt. Das kann manchmal sogar etwas kribbeln an der Stelle! Dann gibt er Dir das Schwert in die rechte Hand und Du kannst damit in Gedanken spielen und seine Energie erfühlen. Was sagt Dir das Schwert? Was will es von Dir?

Wenn Du genug damit gespielt hast, kannst Du es ihm wieder zurückgeben. Danach gibt er Dir das Buch in die Hände und Du brauchst es nicht zu lesen, sondern nur kurz an Dein Herz zu halten. Es fliesst eine kristallklare Energie aus dem Buch in Dein Herz, so dass Du immer, wenn Du Dich daran erinnerst, alles wissen kannst, was in diesem Zauberbuch steht. Dann gibst Du es ihm zurück.

Wenn Du noch Lust hast, weiterzumachen, dann lässt Du Dich noch eine Weile von dem Licht duschen, so wie es von selbst kommt und sich bei Dir gut anfühlt. Dabei kannst Du etwas ein paar Mal wiederholen, das man ein Mantra nennt und das eine einfache Verbindung zu diesem Buddha ist: OM AH RA PA TSA NA DHI

Sobald Du aufhören willst, löst sich die Lichtgestalt in Regenbogenlicht auf, das in Dich hineinfällt und sich mit Dir vermischt. Vorher erklärt Dir der Buddha, dass Du sein Wissen und seine Fähigkeiten niemals verwenden kannst, um andere damit zu ärgern oder ihnen oder Dir zu schaden. Es ist dann einfach nicht da und funktioniert nicht.

Kurze Meditationen für den Alltag

Immer, wenn Du daran denkst oder Langeweile hast, kannst Du Dir den Buddha vor Dir vorstellen - auch einfach mal ganz kurz - und Dich mit ihm unterhalten oder Energie von ihm bekommen. Du kannst auch einfach immer wieder das Mantra verwenden. Ab und zu ist gut, wenn man das Mantra verlängert und am Ende ganz oft 'DHI' sagt, also OM AH RA PA TSA NA DHI DHI DHI DHI DHI DHI DHI... So machen es die Kinder in Tibet auf dem Weg zur Schule. Hier solltest Du es in der Öffentlichkeit aber nur denken, und nicht laut sagen, weil andere das vielleicht nicht verstehen!

Lizenz: Konkreter Text CC - bitte nur mit Quellenangabe (dieser Forumspost) bei "öffentlicher" Wiedergabe; Idee: Public Domain - Be Creative

Alles anzeigen

Wo Du hier so vor Dich hin lateinisierst, fällt mir noch ein:

Das Prinzip der Meditationen mit Buddhaaspekten, Gottheiten Buddhas usw. kann man sehr gut auch auf Erzengel übertragen, wenn das eher die Vorstellungswelt des Menschen ist, um den es geht... So könnte man so eine Manjushri-Meditation auch sehr gut fast 1:1 mit EE Michael und dessen Schwert formulieren... Und statt Tara bietet sich Maria an, beim Medizinbuddha EE Raphael, wobei ich nicht nur wegen der grünen Farbe manchmal dazu tendiere, die grüne Tara mit EE Raphael in Verbindung zu bringen (und die EE sind ja nicht männlich, sondern beides...). Chamuel statt Chenrezig finde ich allerdings eher schwierig, das Rosa von Chamuel ist mir im Vergleich zur Kraft von Chrenezig zu "luschig", auch wenn sich die beiden genauso schön alliterieren lassen wie Manjushri und Michael Usw.

Zitat

Zitat

die EE sind ja nicht männlich

Woher willst Du das wissen! Und das Latein sollte was abwehren!

Na ja, die christliche Esoterik ist doch da recht eindeutig... Die EE sind Arch-Angels, also Archetypen. Somit sind sie keine beseelten Wesen, sondern idealtypisierte Ausformungen des göttlichen Prinzips, das sich aus der Einheit über die Zweiheit Metatrons in die Vielheit der EE ausdifferenziert. Und dann auf der nächsten Ebene durch die Engelshierarchien hindurch usw. usf. Im Grund ein System, das einigen buddhistischen Vorstellungen recht nahe kommt. Es scheint nur, dass hier die mystische Ebene zumeist verloren ging, so dass man kaum eine eigenständige christliche Übertragung dazu finden kann. Allerdings kann man mit kaballistischem Geheimwissen einiges davon wieder aufschlüsseln...

Zitat

Ich muss aber jetzt in die Koranschule.

Wenn Du das ernst meinst sind das sicherlich Sufis, oder wie willst Du das sonst verbinden mit dem was Du sonst machst?

sarvamitra:

Zitat

die EE sind ja nicht männlich

Be careful I am one!

Sind wir das nicht alle

Samten:

Kleines Rollenspiel aus der therapeutischen „Trickkiste“ (mehr nicht).
Beeindruckt…???
Dasselbe hätte genauso funktioniert mit Luke Skywalker oder Masters of the Universe..
Da brauchts weder Initiationen noch sonst was, ein wenig Fantasiiee reicht dazu auch.

Wie ich schon an anderer Stelle „bemängelte“
Viel….viieel zu ville Folklore..
Das wird ja schon manchen „(echten) Tibetern wohl zu viel (hehe)

Samten, Deinen Kommentar verstehe ich nicht. Was zählt ist das Ergebnis.
Mit Hilfe von Vooms "therapeutischer Tickkiste" konnte dem Kind geholfen werden.
Darauf kommt es an !

Samten:

Sicher, aber was hat das mit "tibetischem Buddhismus" resp. "Meditation zutun....??

Aus Mitgefühl so zu handeln wie Voom es gemacht hat, hat sehr viel mit Buddhismus zu tun. Aber besser ist, Du fragst ihn nochmal selber.

Wie man an meiner eigenen Anregung, das Prinzip kreativ nach Bedarf anzupassen und z.B. mit Erzengeln zu arbeiten schon sehen kann, schlage ich selbst eine auf den Einzelfall angepasste Kreativität vor. Zweitens habe ich den Unterschied zwischen einer rein "therapeutischen Trickkiste" und dem, was ich gemacht habe auch schon selbst beschrieben: so mit einem Buddhafeld zu arbeiten ist ungleich wirkungsvoller, als wenn man beliebige Bilder nimmt, weil die Buddhaaktivität noch oben drauf kommt.

Oder um es anders auszudrücken: das Schwert von Manjushri hat eine ganz andere archetypische Kraft als ein beliebiges Schwert eines daherphantasierten Ritters. Selbst das mythologisch stark aufgeladene Exkalibur wäre für die gleiche Aufgabe schlecht geeignet, weil der Symbolgehalt ein anderer ist. Das "Zauberbuch" der Prajnaparamita verbindet mit der universellen Raumweisheit, ein beliebiges Zauberbuch läßt vielleicht an Krötenpisse und Spinnenwarzen denken, aber nicht an bessere Konzentration in der Schule.

Und diese Präzision in der Verwendung von Symbolen und die Verfügbarkeit sehr spezifischer Werkzeuge macht die besondere Qualität des tibetischen Buddhismus und seiner Meditationen aus. Die Kraft dieser Archetypen ist äußerst sauber und lange gewachsen.

Und dass es sich um eine Meditation handelt, bemerkt man am Aufbau. Eine blosse Phantasiereise hat nicht unbedingt genau diese Phasen, die zwischen aktiv und passiv wechseln, innere Haltung, Einstieg und Auflösungsphase richten sich sehr genau nach tibetischen Vorbild. Warum löst sich der Buddha am Ende in Regenbogenlicht auf und fällt dieses dann in den eigenen Körper? Das ist alles nicht beliebig.

Hier sind also die Unterschiede, wie ich es sehe... Der tibetische Buddhismus ist vielleicht eine einzige riesengrosse therapeutische Trickkiste. Aber in die sollte man nur greifen, wenn man dabei die richtige Haltung hat und in der Lage ist, sich mitfühlend zu 100% in die Person hineinzuversetzen, um die es geht. Sonst greift man schnell mal daneben...

Samten:

Was sollte ich Voom fragen, mir gings eher dadrum, wie du dich so schnell „faszinieren“ lässt, weil„irgendjemand“- „Irgendetwas“- „verspricht“......(

Na ja, der "irgendjemand" der "irgendetwas versprochen" hat war halt Voom.
Und was bitte spricht dagegen, wenn ich mich schnell von einem Instrument faszinieren lasse wenn dieses Instrument hilft, einem Kind von seiner ADS Krankheit zu heilen.
Da denke ich nicht großartig nach sondern empfinde intuitiv Mitfreude für das Kind.

Versprochen hab ich schonmal gar nichts! Ich habe nur erzählt, was in einem Einzelfall funktioniert hat und bin in keinster Weise geneigt, daraus eine allgemeine Gültigkeit zu machen, sonst hätte ich vielleicht gar irgendeinen unbuddhistischen Missionierungsdrang

Übrigens habe ich auch nicht gesagt, dass da ADS "geheilt" worden wäre. Es ging rein um eine Rechtschreibschwäche. Generell ist Rechtschreibschwäche oft eine Begleiterscheinung von ADS, aber es kann auch andere Ursachen haben. Allerdings hilft in Bezug auf ADS jede Art von Fokussierungs- Konzentrations- und Achtsamkeitsübung, die es schafft, die Betreffenden zu faszinieren. Ob man überhaupt jemals von einer Heilung sprechen kann, ist eine andere grundsätzliche Frage.

Ich gehe davon aus, dass so ziemlich alles sehr individuell und ausserdem multikausal ist. Die Ära einer monokausalen "Eine Pille heilt jeden"- Medizin geht eh dem Ende zu; wenn man wirklich etwas erreichen will, muss man sich den Einzelfall jenseits von "Schema F" genau anschauen. Auch wenn wir im Westen dazu neigen, die Mittel des Buddhismus irgendwie zu kategorisieren und zu standardisieren ist es für mich die hervorstechende Eigenschaft des Buddhismus, die mich fasziniert, schlechthin, dass dieser so ausdifferenziert gangbare Mittel und Wege für jedes Wesen zu finden versucht und sich dabei ständig an die Gegebenheiten, Kulturen und Menschen anpasst, mit denen er in Berührung kommt und dabei niemals seine Essenz verliert!

Zitat

Die Koranschule war ein Scherz. Aber ich lese ihn zu Hause.

Letztlich wie jedes Buch dieser Art ausgesprochen vielfältig interpretierbar.
Vor allem die allererste Sure finde ich interessant, wenn man sie mystisch interpretiert...
(Heisst ja auch nicht umsonst: "Der Schlüssel")

Zitat

Und übrigens, schon ein Wahnsinn, was so eine kleine Frage über ein Mantra hier alles anrichten kann.

Das ist ja hier mehr eine Frage der Forumsdynamik als eine der Frage, die gestellt wurde

Aber ich persönlich finde gerade diese Dynamik so spannend, man weiss nie, was sie hervorbringt...

VOOM108:

Versprochen hab ich schonmal gar nichts!

Daher habe ich es ja auch bewusst in Gänsefüßchen geschrieben

VOOM108:

Es ging rein um eine Rechtschreibschwäche. Generell ist Rechtschreibschwäche oft eine Begleiterscheinung von ADS

Das war mir bewusst, aus Zeitgründen habe ich es ein wenig verkürzt geschrieben...
Wie unachtsam von mir