Palikanon - in welcher Reihenfolge?

hüpernova:

Oder einfach irgendwo anfangen?

Gute Idee

Ein wirklich guter Start ist meiner Meinung nach:

In den Worten des Buddha - Bhikkhu Bodhi

http://www.amazon.de/den-Worten-Bud…i/dp/3931095789

oder die englische Ausgabe (billiger)

http://www.amazon.de/Buddhas-Words-…s/dp/0861714911

Zitat

Die umfangreichen Übersetzungen und Essays von Bhikkhu Bodhi sind in allen buddhistischen Schulen und darüber hinaus hoch anerkannt. Im vorliegenden Buch präsentiert er ausgewählte Lehrreden des Buddha aus dem Pâli-Kanon, den frühesten Aufzeichnungen der Aussagen des Buddha, die in zehn thematisch gegliederte Kapitel unterteilt sind. Damit eröffnet dieses Werk den Lesern das volle Spektrum an Themen der buddhistischen Lehrreden, beginnend beim Familienleben und dem guten sozialen Miteinander, bis hin zur Lösung von allen Fesseln, zum Pfad der Befreiung von allem Leiden. Jedem Kapitel ist eine präzise und informative Einleitung vorangestellt, die den Leserinnen und Lesern ein tieferes Verständnis der darauf folgenden Texte ermöglicht. Selbst jene, die noch wenig mit der Lehre des Buddha vertraut sind, bekommen durch dieses Buch eine Vorstellung davon, von welcher zeitlosen Bedeutung die Lehre des Buddha für die Befreiung von allem Leiden ist. Als Ganzes betrachtet sind diese Texte eloquente Aussagen über den tiefen Wahrheitsgehalt der Lehren des Buddha. Sie weisen den Weg zu einem zeitlosen und lebenswichtigen Pfad. Schüler und Suchende werden in dieser systematischen Präsentation ein unverzichtbares Werk zum Studium der Lehre des Buddha finden.

Das werde ich mir demnächst bestellen, das hatte mir hier auch mal jemand empfohlen...

Lotusbluete:

Das werde ich mir demnächst bestellen, das hatte mir hier auch mal jemand empfohlen...

Das hatte ich schon in der Hand.

Viel Papier für wenig Geld. Das waren die Vorteile.

Als Nachteil habe ich den miesen Satz, die schlechte Qualität des physischen Buches empfunden. Die Übersetzung war beim kurzen Querlesen zumindest für mich verwirrend. Gekauft habe ich es nicht.

Bambus:

Lotusbluete:

Das werde ich mir demnächst bestellen, das hatte mir hier auch mal jemand empfohlen...

Das hatte ich schon in der Hand.

Viel Papier für wenig Geld. Das waren die Vorteile.

Als Nachteil habe ich den miesen Satz, die schlechte Qualität des physischen Buches empfunden. Die Übersetzung war beim kurzen Querlesen zumindest für mich verwirrend. Gekauft habe ich es nicht.

Achso? ich hätte es jetzt als gute Sammlung der Lehrreden angesehen... aber wenn es so schlecht ist, sollte ich nochmal drüber nachdenken.

Hallo,

ich an deiner Stelle würde mir die obige Ausgabe zulegen. Ich habe sie und bin zufrieden. Die Auswahl der Sutten ist vielfältig. Paul Dahlke hat gut übersetzt. Der Preis ist fast geschenkt.

Damit machst Du nichts falsch und verkürzt Dir die Wartezeit auf die überarbeitete Neuausgabe der Mittleren Sammlung vom Ehrwürdigen Mettiko im Jhana Verlag. Die Erscheint hoffentlich bald in 2012 Jhana-Verlag Die Mittlere Sammlung kann getrost als eine Art Kernsammlung der des Sutta-Pitaka angesehen werden. Darin werden alle Aspekte der Lehre behandelt. Die Übersetzung vom Ehrwürdigen Mettiko (ehem. Zumwinkel) ist die (zur Zeit noch) genaueste. Lesen.

Wenn Du nicht warten möchtest, ist die Übersetzung der Mittleren Sammlung von K.E. Neuman wirklich gut annehmbar. In der Edition Lemperz gibt es sie geschenkt für ca. 10 Euro (Die Reden Gotamo Buddhos. Aus der mittleren Sammlung Majjhimanikayo des Pali-Kanons). Lesen

Gruß,

bel:

Wenn Du zunächst bei M1 anfängst, machst Du nichts falsch

Haha. Gerade M1 würde ich nicht als Einsteigerlektüre empfehlen. Zu schwierig zu verstehen, finde ich. Nicht mal die Bhikkhus damals haben sich darüber gefreut (na te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti), vermutlich hatte es da auch keiner Verstanden

Zitat

Kaufen würde ich mir kein physisches Buch - die meisten haben einen furchbaren Satz oder sind nur ne Auswahl nach Gutdünken des Herausgebers oder Übersetzers. Im Internet findest Du alles, unter http://www.palikanon.com gleich mehrere Übersetzungen ins Deutsche, daneben auch noch diverse ins Englische; Du hast dort Zugriff auf Originale und Wörterbücher, Du kannst ne Suchfunktion benutzen - und wenn Du Dich n bissel clever anstellst, kannst Du sogar Stellen anstreichen und eigene Bemerkungen anheften. Paßt auch alles ins Smartphone - kannst es also immer mit Dir rumtragen. Statt also kiloweise Papier zu horten, vertief Dich lieber einfach Schritt für Schritt in einzelne Sutta.

Die von mir oben erwähnten Ausgaben sind fast identisch mit den Texten auf palikanon.com. Also, mir tut es gut, in Büchern zu blättern und handschriftlich Notizen zu machen. Lesen im Buch strengt irgentwie weniger an als Lesen am Bildschirm.

Eine gute Auswahl an Suttas mit einer kurzen englischen Inhaltsangabe findet man in dem Majjhima Nikāya Drop Down Menu oben rechts auf dieser Seite.
Beispiel: MN 66 The Simile of the Quail - Laṭukikopama Sutta : The Buddha gives a teaching to Ven. Udāyin on the importance of abandoning every fetter, no matter how trivial it may seem, including any attachment to the eight meditative attainments. Included are some good similes on how the situation itself is not what determines whether something is binding or not, but how one views it.

Gruß,

hüpernova:

Oder einfach irgendwo anfangen?

Also, ich "arbeite" nur so. Das was grad wichtig ist, kommt mir zwischen die Finger und passt dann.

Strukturen bringen mich nur völlig durcheinander (Aber das liegt vielleicht am ADS)

bel:

... - schon deshalb, weil sie kein Schlabber, Schlabber, schnell, schnell erlaubt. Der Text reibt schon in der Wortwahl und das ist auch gut so.

Ich könnt nun wahrlich nicht sagen, dass ich auf Neuman stehe und wo immer es geht vermeide ich ihn, aber diesen Gedanken find ich sehr gut.

rosie:

Nicht lesen, hinsetzen und den eigenen Geist betrachten.

Und wenn du auf diese Art nix siehst, dann lies etwas, dann tut sich was