"Pali-Wörterbücher", die Übersetzungsnot

Sukha:

Stromeingetretener = Sotāpanna
Einmalwiederkehrer = Sakadāgāmi
Nichtwiederkehrer = Anāgami
vollkommen Erwachter = Arahat

()

Ach ja, dankeschön Sukha. Konnte es gerade nicht finden und das Gedächtnis hat mich wieder mal im Stich gelassen.

mukti:

mukti:

Glaube ich habs inzwischen kapiert, diese drei Beschreibungen beziehen sich nicht auf den sotapanna, den betrifft dann die erste Beschreibung.

Doch genau das tun sie. Die Stellen in denen das ausführlich benannt ist stehen ja dabei.
Auch von dem anagami gibt es mehrere.

accinca:

mukti:

Doch genau das tun sie. Die Stellen in denen das ausführlich benannt ist stehen ja dabei.
Auch von dem anagami gibt es mehrere.

Ach das ist dann wieder was anderes. Muss das dann mal langsam alles entwirren. Im Grunde genügt mir ja das allgemeine Prinzip, das betrifft mich ja sowieso zum größten Teil nicht, was nützt es ein Kanon - Gelehrter zu werden. Aber es ist schon auch gut, sich über diese Dinge einen gewissen Überblick zu verschaffen.