Im englischen Sprachgebrauch wird wie im deutschen zwischen relativen und absoluten bodhicitta unterschieden.
absolutely, absolut, ultimate bodhicitta.
absolute bodhicitta ~ Mingyur Rinpoche
Absolute bodhicitta is the direct insight into the nature of mind. Within absolute bodhicitta, or the absolutely awakened mind, there is no distinction between subject and object, self and other; all sentient beings are spontaneously recognized as perfect manifestation of buddha nature.
The Joy of Living: Unlocking the Secret and Science of Happiness