Der Sanskrit Ausdruck Pranidhana ist noch besser (aus dem Salon kopiert):
Sherab Yönten:Alles anzeigen ZitatAlles anzeigenWenn wir auf dem allgemeinen Mahayana-Weg (d.h. dem Sutra-Weg im Unterschied zum
Tantra-Weg) über geschickte Methoden sprechen, dann meinen wir damit, allgemein gesagt, das
Geschick im Ausführen von Pranidhana. Im Folgenden sei bewusst dieser für die meisten unbekannte
Sanskrit-Begriff benutzt, der sich im Laufe der Erklärungen mehr und mehr mit Inhalt füllen
wird. Dies ist hilfreicher, als stets von Wunschgebeten zu sprechen, denn unweigerlich bleibt
unser Verständnis dann an den Worten Wünschen und Beten hängen, die von Vorstellungen begleitet
sind, die dem buddhistischen Weg nicht entsprechen.Pranidhana entsteht aus dem höchsten Herzenswunsch, aus Liebe und Mitgefühl für alle Wesen,
und ist Ausdruck der höchsten Empfänglichkeit und Bereitschaft zu helfen, Ausdruck der
höchsten Güte. Pranidhana ist ebenfalls Ausdruck der völligen Klarheit, mit der wir sehen, was
für Zusammenhänge bestehen zwischen den Lebenserfahrungen der Wesen und ihren Handlungen
und Motivationen. Die Praxis von Pranidhana entsteht aus höchster Offenheit, aus der Weite des
Geistes selbst, dem Gewahrsein der Leerheit aller Phänomene. Um diese Praxis zu verwirklichen,
braucht es ein Gewahrsein, dass alle Phänomene ungeboren, leer und wie magische Illusionen
sind. Höchste Offenheit, Klarheit und Empfänglichkeit sind der natürliche Ausdruck der grenzenlosen
mitfühlenden Vision aller Buddhas und Bodhisattvas.zitiert aus https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/awakeningtosan…ungen.TL.de.pdf