Babylonisches Sprachenwirrwarr

    Wird in diesem Forum eigentlich eine bestimmte Sprache für "Fachbegriffe" genutzt? Ich sehe viel pali aber auch sanskrit, manchmal chinesisch. Richtet sich das nach der jeweiligen Schule? Viele Begriffe sind ähnlich, aber führen offenbar zur Verwirrung, wie ich leider schon feststellen durfte :D

    Ist nun mal so. Für Fächer braucht man Fachsprachen, sonst kann man sich nicht ausdrücken.
    Aber Du hast Recht: die Kommunikationsprobleme der verschiedenen Traditionen beginnen da, wo der eine fälschlicherweise voraussetzt er hätte die (auch deutschen) Fachausdrücke des andern verstanden. Z.B. der Ausdruck "Selbstlosigkeit" ist im christlich-abendländischen Sprachgebrauch völlig anders besetzt als z.B. Im tibetisch-buddhistischen.
    Man kann nur immer wieder offen versuchen sich zu verständigen.

    Kleine Hilfe für Beginner - Pali:
    http://www.palikanon.com/wtb/wtb_idx.html

    :rainbow: Gute Wünsche für jede und jeden. :tee:


    Es gibt auch Leute die tun nur verwirrt um dann ihre Schule darzustellen, vorzustellen, rauszustellen .
    Japanisch ist natürlich auch mal dabei .
    Am besten Du schreibst klingonisch - buddhistisch .
    Aber "Shiva" ... hmmm ...wird heikel :lol:

    Vielen lieben Dank!

    Ich für meinen Teil fühle mich weitestgehend firm in der Anwendung und dem Verständnis häufiger Begriffe. Ich war nur unsicher, ob hier eine Sprech-/Sprachvariante bevorzugt wird. Nicht, dass der Klingonen-Buddha sauer wird, wenn ich die Begriffe in Sanskrit nutze ;)

    Shiva:

    ...
    Ich für meinen Teil fühle mich weitestgehend firm in der Anwendung und dem Verständnis häufiger Begriffe. Ich war nur unsicher, ob hier eine Sprech-/Sprachvariante bevorzugt wird. Nicht, dass der Klingonen-Buddha sauer wird, wenn ich die Begriffe in Sanskrit nutze ;)

    Ich mag irgendwie den Begriff Klingonen-Bhudda. Falls irgendwann ein Kontakt mit außerirdischen intelligenten Lebensformen entstehen mag wird ihre erste Frage nicht sein 'was haltet ihr von der Jungfrauen-Geburt von Jesus?' sondern eher 'wie seht ihr die 27 edlen Wahrheiten?' [die Zahl hängt von der Komplexität der Entwicklung ab] :D

    Grüße im Forum btw.