Hallo liebe Buddhanaturen
Ich wusste nicht wie ich den Thread-Titel wählen sollte, weil ich punkto "Mahayana-Sutren" zahlreiche Fragen habe die mir durch den Kopf geistern.
Ich hätte gerne eine gewisse Ordnung in den zahlreichen vorhandenen Mahayana-Sutren an der ich mich orientieren kann für eine Art Leseplan.
Im Kangyur werden die Sutren zB in die Abteilungen
- Prajnaparamita – die transzendente, vollkommene Weisheit;
- Avatamsaka – eine „Blumengirlande“-Sammlung zusammengehöriger Sutras;
- Ratnakuta – die Juwelenhaufen-Klasse der Sutras;
- diverse Sutren
unterteilt.
Auf der englischen Wiki-Seite "Mahayana sutras" finden sich auch Unterteilungen in u.a.
- Bodhisattvapiṭaka - Klassifizierung von Asanga: Kollektion der Lehren für Bodhisattvas
- Reines Land-Sutras: Zentrale Schriften des Amithaba-Buddhismus
- Tathāgatagarbha-Klasse Sutras
- Esoterische Sutras
- Dritte Drehung-Sutras
- Proto-Mahayana-Sutras
uvm..
Fragen, die mir durch den Kopf geistern:
Das "Plattform-Sutra" soll wenn ich richtig verstanden habe ein reines Zen-Sutra sein. Gibt es also auch Sutren die nicht zum Vajrayana-Pfad gehören?
Weiterhin gibt es natürlich das Problem mit zahlreichen nicht ins deutsche oder wenigstens englische übersetzten Sutren. Welche Übersetzungen exisitieren überhaupt bislang?
Laut engl. Wiki existieren um die 100 verschiedene Sutren im chinesischen und tibetischen Kanon oder auch als Sanskrit-Schriften. Herz-Sutra, Diamant-Sutra, Lotos-Sutra kennen wohl die meisten, was ist mit den ganzen anderen Sutren?
Und am Wichtigsten:
Wie orientiere ich mich idealerweise im "Sutren-Dschungel" wenn ich vom Grundlagen- ins Sutren-Fahrzeug wechsele? Mit welchen Sutren fange ich an und wie geht es weiter. Welche Sutren zum Schluss?
Immer auch im Hinterkopf dabei: Existiert überhaupt eine deutsche oder wenigstens englische Übersetzung?