Wikipedia:Alles anzeigen
Die Vier Edlen Wahrheiten werden unterschiedlich aus dem Pali in die deutsche Sprache übersetzt. In der Formulierung der DBU lauten sie:
Das Leben im Daseinskreislauf ist letztlich leidvoll.
Ursachen des Leidens sind Gier, Hass und Verblendung.
Erlöschen die Ursachen, erlischt das Leiden.
Zum Erlöschen des Leidens führt der Edle Achtfache Pfad.
Ursachen? Erlöschen??? Pfad???
Wie deckt sich das denn mit Zen???
Heisst es doch im Herz-Sutra:
"Alle Dinge sind in ihrem Wesen Leerheit, nicht entstanden, nicht vergangen..."
Oder:
"Daher gibt es in der Leerheit auch keine... Unwissenheit und keine Auslöschung der Unwissenheit."
Ausserdem: Wer hat schon jemals sowas wie "Erlöschen des Leidens" "erreicht"?
Ich kenne keinen einzigen.
Buddha? Wo ist der jetzt? Ich kenne keinen Buddha.
Ich kenne nur Geschichten über einen, der so genannt wird.
Es gibt keine Hoffnung. Absolut null.
Oder, wie Chan Master Hsu Yun schon sagte:
"Life’s suffering never ends..."
Tilopa