Dhamma zum Gruße,
wer die Reden Gotamo Buddhos der Mittlere Sammlung und der Lieder der Nonnen und Mönche (von K.-E. Neumann) lieber in gescannten Seiten der alten Ausgaben blätternd liest, ist hier gut aufgehoben.
https://archive.org/search.php…C+Karl+Eugen%2C+1865-1915
Zudem gibt es eine Anthologie von 1892, über die cih sonst nirgendwo gestolpert bin. Interessant unter anderem auch deshalb, weil Neumann hier teilweise noch anders übersetzt hat.
Herzliche Grüße und alles Gute!