accinca <woltlab-metacode-marker data-name=:
hier" data-link="">
Losang Lamo:Die 7 Erleuchtungsglieder...
7. Gegen den also gesammelten Geist aber verhält er sich gleichmütig . . . da ist er mit dem 'Erleuchtungsglied des Gleichmutes' (upekkhā-sambojjhanga) ausgestattet . . . "
(M 118)
Eine bedenkliche Übersetzung.
Hallo,
ja, bedenklich. Wie lautet eine richtigere Übersetzung aus Deiner Sicht?
Schöne Grüße