Dhammapada-die Weisheitslehren des Buddha.

    Wie bei allen Werken des Buddha und seiner Anhänger gibt es auch vom Dhammapada verschiedene ausgaben, verschiedenster Übersetzungsmethoden, andrer Wortwahlen, was uns die Möglichkeit bietet für jeden das richtige Buch zu finden.



    1.Das Dhammapada:
    Aus dem Pali ins Deutsche neu Übertragen und kommentiert von Munish B. Schiekel
    Vorwort von Thich Nhat Hanh:
    Bild:

    Link:
    Dhammapada von: Munish B. Schiekel.



    2. Dhammapada. Buddhas zentrale Lehren (Broschiert)
    von Eknath Easwaran, Peter Kobbe
    Link:
    Dhammapada-Buddhas-Zentrale-Lehren



    3. Die Dhammapada als preiswerte Taschenbuchausgabe in der Übersetzung des Ehrwürdigen Nyanatiloka.
    Link:
    jhana-verlag



    4. Die Dhammapada, Worte der Weisheit, besteht aus 423 Versen in Pali, welche der Buddha bei 305 Gelegenheiten zum Wohle der Menschheit aussprach. Diese vom Ehrwürdigen Nyanatiloka übersetzte Ausgabe ist mit Palitext und ausführlichem Kommentar versehen.
    Link:
    "Des Buddhas Weg zur Weisheit"



    Wikipedia:
    Ein Link erklärend zum Dhammapada:



    Grüße Bodhi :)

    Einmal editiert, zuletzt von Anonymous ()

    Ich besitze das Buch welches Bodhi an 4. Stelle gesetzt hat, und kann es nur weiterempfehlen. Passt in jede Hosentasche!


    Hier ein paar Ausführungen aus dem Buch:


    1. Das Paaren-Kapital
    1.
    "Vom Geist geführt die Dinge sind,
    Vom Geist beherrscht, vom Geist gezeugt.
    Wenn man verderbten Geistes spricht,
    Verderbten Geistes Werke wirkt,
    Dann folget einem Leiden nach,
    Gleichwie das Rad des Zugtiers Fuß."


    8. Das Tausend-Kapitel
    103.
    "Ob man zu tausenden da, die
    Mannen in der Schlacht besiegt,
    Wer eines nur, sein Selbst, besiegt,
    Der wahrlich ist der höchste Held."


    Mfg


    -------------------------
    Om mani peme hung

    Wer sich gerne mal online in das Dhammapada einlesen möchte, kann das gerne auf der Homepage unseres Klosters tun.


    Hier findet man innerhalb der Rubrik Buddhismus die Übersetzung des Dhammapada in der Version des Ehrwürdigen Nyanatiloka Mahathera, untergliedert in die jeweiligen Kapitel. Dies entspricht dem von Bodhi unter Punkt 3 erwähnten Buch.




    Ananda

    Sehr schön.
    Ich habe schon hineingelesen, und ich finde es echt toll, das du uns das gezeigt hast, denn jetzt kann sich jeder auch unmittelbar ein Bild machen.
    Die Ausführung ist Übrigens Identisch mit Buch 4, das Dhammapada oben Zitiert.



    Ich möchte dazu einen Kleinen vergleich machen zwischen den Versionen.
    Dhammapada hat oben Zwei Texte Zitiert aus dem Buch NR. 4.
    Ich möchte diese in einen direkten vergleich stellen um die Unterschiede zu zeigen.
    Wenn jemand andere Versionen hat, so wäre es sicher hilfreich wenn auch diese Ausgeführt werden.


    Zitate aus den Verschiedenen Übersetzungen des Dhammapada


    1. von Dhamapada erläutert:



    2.Zitat aus dem Kloster von Ananda:
    Ist mit Buch:.4.(aus der oben angeführten Liste) Identisch, das heißt, dass man Buch:.4 des Dhammapada auf der Homepage des Klosters von Ananda lesen kann.



    3.Zitat aus Buch 1. der Ausführung.
    1.Die Wahl:
    Vers:.1.
    Alle Dinge entstehen im Geist,
    Sind unseres mächtigen Geistes Schöpfung.
    Rede mit unreinem Geist,
    Handle mit unreinem Geist,
    Und Leiden wird dir folgen,
    Wie das Rad dem Fuß folgt,
    der den Wagen zieht.
    8. Die Tausend
    Vers:.103.
    Besser als Tausend von Kriegern,
    In einer Schlacht zu Besiegen,
    Ist es einzig nur dein Selbst zu besiegen,
    Dann bist du wirklich Siegreich im Kampf