Von Bai Dschamg "Regel der Reinen" - das erste Regelwerk für Zen-klöster. Wenn es geht auf Chinesisch, geht ab der auch gute dtsch Übersetzung.
Gesucht: Bai Dschamg "Regel der Reinen" - das erste Regelwerk für Zen-klöster
-
mehr Infos:
https://en.wikipedia.org/wiki/Baizhang_Huaihai#cite_note-8
https://terebess.hu/zen/textindex.html#4Der Text findet sich im Taisho No. 2025
Chinesisch/Japanisch:
http://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/S…p?mode=detail&useid=2025_
Englisch:
http://www.bdk.or.jp/document/…T_T2025_Baizhang_2006.pdfEine deutsche Übersetzung ist mir nicht bekannt.
-
jianwang:
Von Bai Dschamg "Regel der Reinen" - das erste Regelwerk für Zen-klöster. Wenn es geht auf Chinesisch, geht ab der auch gute dtsch Übersetzung.
Baizhangs ursprüngliche "goldene Regel" ist schon lange verloren. Das, was sich heute im Taisho Tripitaka findet (TT48.2025), ist erst gut 400 Jahre nach Baizhangs Tod entstanden. Näheres zur Textgeschichte findet sich im Vorwort der bereits verlinkten englischen Übersetzung Shohei Ichimuras.()
-
-
jianwang:
Von Bai Dschamg ...
Welche Umschrift verwendest du hier? Auf deinem Profil schreibst du: "Beschäftige mich seit 40 Jahren mit den traditionellen Texten des Buddhismus im Original". Meinst du mit "im Original" auf Chinesisch?
-
pamokkha:jianwang:
Von Bai Dschamg ...
Welche Umschrift verwendest du hier? Auf deinem Profil schreibst du: "Beschäftige mich seit 40 Jahren mit den traditionellen Texten des Buddhismus im Original". Meinst du mit "im Original" auf Chinesisch?
Ich wäre glücklich, aber glaube nicht, das es so was gibt.
-
Grashuepfer
Hat den Titel des Themas von „Suche“ zu „Gesucht: Bai Dschamg "Regel der Reinen" - das erste Regelwerk für Zen-klöster“ geändert.
