Das Tibetische Totenbuch - Versionen?

Es gibt Alternativen:

Klassische Übersetzung von Evans-Wentz mit einem Kommentar von C.G. Jung (sehr passend, da es auch viel um das Thema "Archetypen" geht)
https://www.amazon.de/Tibetani…ardo-Stufe/dp/3530880019/

Vielleicht die bekannteste Ausgabe von Sogyal Rinpoche, als Taschbuch wesentlich günstiger:
https://www.amazon.de/Das-tibe…en-Sterben/dp/3426875284/

Ob Dir die zusätzlichen Textteile (im Vergleich zu Evans-Wentz) in der von Dir genannten Ausgabe was bringen, kommt darauf an, was Du vorhast.

Vielleicht sagst Du mal, was Du für Grundlagen oder was für einen Hintergrund Du hast, und ob Du das einfach aus Interesse lesen willst, oder richtig tief mit Praxis einsteigen. Im zweiten Fall wäre allerdings sinnvoll, einen Lehrer zu haben, und dann könnte man mit dem besprechen, was er zu lesen empfiehlt...

Hinweis: Bei Amazon-Links gibt es zwei Optionen: der obere Link ist "clean", der im Kästchen wenn man mit dem Pfeil die Box ausklappt, hat einen Affiliate-Code des Forums, so dass bei einem Kauf der Admin ein bischen was abbekommt...

Was ist mit dem?

Das Tibetische Totenbuch
Die große Befreiung durch Hören in den Zwischenzuständen
Verfasst von Padmasambhava

Offenbart von
Terton Karma Lingpa

Ins Engische übertragen von
Gyurme Dorje

Herausgegeben von
Graham Coleman mit Tubten Jinpa

Ins Deutsche übersetzt von
Stephan Schuhmacher

Einführender Kommentar von
Dem XIV. Dalai Lama

Ist das nicht das aus dem ersten Beitrag? https://www.amazon.de/Das-Tibe…inleitendem/dp/3442337747

Ja, da habe ich was übersehen.

Aber, ist dieses Buch etwas für Anfänger oder mehr für Fortgeschrittene?....der tibetischen Tradition.

Ich würde es allenfalls aus Interesse lesen. Ich habe mich vor Ewigkeiten mal damit befasst, weil sich die Prinzipien auch auf andere Erfahrung als dem Nachtodes-Bardo übertragen lassen - z.B. auf psychedelische Erfahrungen. So ganz begeistert hat mich das nicht, aber so ein paar Grundprinzipien konnte ich damals durchaus anwenden.

Im Bardo kann man, wie man an der Komplexität des Totenbuchs sehen kann, auch viel falsch machen kann oder sich auch durchaus verirren. Es ist auch so, dass man traditionell 3 Dinge braucht, um das erfolgreich anzuwenden: 1. eine Einweihung, die einen befähigt die auftauchenden Lichter visuell als Gottheiten zu sehen 2. eine gute Übung mit dem Totenbuch, um die Gottheiten auch benennen zu können und zu wissen wofür sie stehen und wie man auf sie reagieren sollte und 3. eine Person, die das Totenbuch in der richtigen Phase vorliest. Das Buch heisst nämlich auch "Befreiung durch Hören"

Was die tibetische Praxis angeht, so bin ich der Meinung, dass man es nicht unbedingt braucht. Es gibt bessere Techniken, um sich auf den Tod vorzubereiten. Bei diesen Techniken braucht man gar nicht erst durch den Bardo zu navigieren.

Das wäre dann z.B. das Phowa (aka "Bewusstes Sterben") oder die Übungen des Traum-Yoga.

Ellviral:

hedin02:

Ja, da habe ich was übersehen.
Aber, ist dieses Buch etwas für Anfänger oder mehr für Fortgeschrittene?....der tibetischen Tradition.

Es ist eine Grundlage. Der Anfänger kann Anfangen und der Fortgeschrittene findet es wieder.

Das verschwiegene Ziel des Anfangs;

mkha':

Das Totenbuch der Tibeter Taschenbuch – 2002
von Chögyam Trungpa (Herausgeber), F. Fremantle (Herausgeber),

Die Rezensionen sind bei A sehr gemischt; aber ich kenne Trungpa als sehr guten Autor. Und für €3,78 (antiquarisch, sehr guter Zustand) inkl. Versand kann man das ja mal ausprobieren.

Ergänzung: ich stelle fest, dass ich die englische Version davon ungelesen in meiner Dharma-Bib. habe. Ich habe gerade mal sehr schnell durchgeblättert und würde sagen, dass es wirklich was für den Einstieg sein könnte. Ein paar Konzepte sind von Trungpa auf seine typische Weise interpretiert und dargestellt, aber das muss nicht schlecht sein. Eines meiner Lieblingsbücher von ihm ist "Die Insel des Jetzt im Strom der Zeit" wo es auch um die Bardos geht. Hat aber nichts direkt mit dem Totenbuch von Guru Rinpoche zu tun.

https://www.amazon.de/Insel-Je…-Buddhismus/dp/359613823X

Letztlich ist der Hauptteil immer die Beschreibung der ganzen Gottheiten, die man treffen kann und der Daseinsbereiche, in die man wiedergeboren werden kann, wenn man den Impulsen bestimmter Emotionen folgt. Aber das ist somit natürlich auch ein sehr guter Überblick über ganz wichtige tibetischen Grundlagen, die man auch in einem völlig anderen Kontext brauchen kann (sofern man tantrisch-buddhistisch praktiziert). Viele dieser Gottheiten spielen als Yidams und Schützer eine grosse Rolle, und die wichtigsten Buddhas sollte man da eh kennen.