Mahaparinirvana Sutra

°°°:

Das Mahaparinirvana Sutra in seiner Langversion (Dharmakshema) - von Kosho Yamamoto übersetzt - ist nun als ebook auf Englisch für 0,89 Euro zu haben, vom 14.10. (ab ca. 10 Uhr MEZ) bis 18.10. wird es kostenlos zum Download bereit stehen:
http://www.amazon.de/Mahayana-…Tony-ebook/dp/B00OBQSRCW/

Das Mahayana Mahaparinirvana Sutra (nicht zu verwechseln mit dem Mahāparinibbāna Suttam des Pali-kanons) ist ja für einige Mahayana-Schulen eines der wichtigsten Sutren. Im Tien Tai (jap. Tendai) Buddhismus z.B. das zweitwichtigste nach dem Lotussutra.

gibts schon immer kostenlos. z.B. hier als PDF:
http://www.buddhistische-gesel…loads/mahaparinirvana.pdf

Gibt es auch irgendwo eine Übersetzung dieser chinesischen Version auf Deutsch? Auf englisch ist es kein Problem, aber gerade der chinesische Kanon ist so groß und so schlecht auf deutsch erschlossen.

mahaparinirvana_sutra_yamamoto_page_2007.pdf

Sungi:

Gibt es auch irgendwo eine Übersetzung dieser chinesischen Version auf Deutsch? Auf englisch ist es kein Problem, aber gerade der chinesische Kanon ist so groß und so schlecht auf deutsch erschlossen.

mahaparinirvana_sutra_yamamoto_page_2007.pdf

Das hier ist doch auf deutsch?

Benkei:

Namaste!

Das Sutra findet man auch auf Deutsch, nämlich hier.

Frohe und besinnliche Feiertage wünsche ich!

< gasshô >

Benkei

Alles anzeigen

svea:

Das hier ist doch auf deutsch?

Also das bei meinem Link ist vom chinesischen ins Englische, das von Benkai scheint tibetischen Ursprungs zu sein. Ich weiß, die Unterschiede sind klein, aber sie sind vorhanden.

Ah, okay. Auch kleine Unterschiede sind wichtig, da hast du schon Recht.