Liebe Leute,
letztes Wochenende war ich zu Gast in einem Kagyü-Seminar, in dem es um Amitabha ging.
Die Keimsilbe Amitabhas lautet, wie den meisten hier wohl bekannt ist: "HRIH".
Zu meinem großen Erstaunen wurde, auch vom Lehrer, diese Keimsilbe wie "SCHRIH" (Lautschrift) ausgesprochen.
Nun ist ja "HRIH" etwas ganz anderes als "SCHRIH".
Das SHRI (in lateinischen Buchstaben die englische Schreibweise) ist Sanskrit und bedeutet so viel wie Edler, Verehrungswürdiger, Ehrwürdiger.
Es wird vor allem in der hinduistischen Welt als Titel benutzt, zum Beispiel: Shri Krishna Caitanya (ein Heiliger des, glaube ich, 16. Jahrhunderts, der als Inkarnation Krishnas gilt).
Ich habe vor vielen Jahren mal gelernt, dass das HRIH als Keimsilbe die Bedeutung des angefachten Feuers hat, dass es auch mit Erröten und Sich-Schämen zu tun hat (Sich-Schämen auf eine subtilere Art, gemeint ist die tiefe Einsicht in die eigenen Befleckungen und der grundlegende Wunsch zur Wandlung diesbezüglich).
Man spricht das HRIH wirklich so aus, wie es in lateinischen Buchstaben (und selbstverständlich auch als tibetische Silbe) geschrieben wird, und nicht wie "SCHRI". Also mit dem deutlichen Hauchlaut des "H" vorneweg, "H-RIH".
Ich könnte Euch noch mehr über die Bedeutung des HRIH schreiben, aber ich will es nicht so kompliziert machen.
Auf jeden Fall war ich äußerst erstaunt über diese andere Aussprache, "SCHRI", auf diesem Seminar.
Mir ist klar: SO werde ich es NICHT aussprechen.
Es hat doch einen tiefen Sinn, warum man diesen Hauchlaut, mit korrekter Aussprache, anwendet.
Würde man alle Keimsilben und Mantras anders aussprechen, könnte man es auch gleich bleiben lassen.
Wenn wir auch im vajrayanischen Buddhismus schwerpunktmäßig mit Symbolen von Bewusstseinsaspekten arbeiten, wenn wir auch den Chakras, je nach Methode, mal diese, mal jene Farbe und mal diesen, mal jenen Laut zuordnen, im Gegensatz zum Hinduismus, in dessen System im Wesentlichen alles viel festgelegter ist, so ist die Aussprache eines Bija-Mantras trotzdem nicht egal.
Ich selbst habe in früheren Jahren u. a. mit dem "H-RIH" gearbeitet und die Wirkungen wahrgenommen.
Es ist sehr wichtig, den Hauchlaut deutlich auszusprechen.
Welche Erfahrungen habt Ihr diesbezüglich auf Seminaren gemacht,
und wie sieht Eure Meinung dazu aus?
Liebe Grüße von Amdap