In http://www.thezensite.com/ZenE…thorization.htm#_ftnref43 wird auf behauptet, Koans seien eine Konstruktion mit dem Inhalt, wie erleuchtete Meister gesprochen und gehandelt haben:
"Koans are not historical accounts of actual events although East Asian Buddhists, as well as many, if not most practitioners today in the West believe that they are. Rather they are literary re-creations of how the enlightened masters of the past might have spoken and acted."
In der Fußnote wird auf McCrae, John, Encounter Dialogue and Transformation in Ch'an , in Paths To Liberation , Ed. by Robert E. Buswell and Robert M. Gimello, p.340 verwiesen. Der Autor war ein ungarischer Forscher über den Ost-Asiatischen Buddhismus, der 2011 verstarb. Seine Homepage enthält extrem interessante Schriften und Bücher - leider kann ich dort das zitierte Paper nicht finden: http://terebess.hu/zen/mesterek/McRae.html.
Kennt jemand die Veröffentlichung oder eine andere, die sich wissenschaftlich mit der Entstehung der Koans beschäftigt?