Neuer Kommentar zum Mumonkan und Hekiganroku

"Schüler des Buddhismus haben im Gegensatz zu gewöhnlichen Menschen neben ihrem persönlichen Ego auch noch ein religiöses."

Und über eitle Lehrer schreibt Muso Soseki ("Gespräche im Traum") treffend, weil es schon früher "Rei-Banden" gab:

"Viele buddhistische Gelehrte streben nicht nach Erleuchtung, sondern studieren nur, um ihren eigenen Ruf zu verbessern und ihren Stolz zu nähren. Haben sie sich ein bisschen Wissen angeeignet, ernennen sie sich selbst zu Lehrern und narren die Unwissenden. Sie sprechen von dem Wenigen, was sie verstanden haben, legen es aus und bestätigen jeden Schüler, der mit ihren Ansichten übereinstimmt. Das ist ein großer Fehler."

ja, ist auch von ihm.

Aiko:

Mit ziemlicher Belustigung fand ich diese Anzeige vom Verlag
http://shop.komplett-media.de/…-buddhas-kopf_112621.html

In einem kleinen Auszug aus dem Text lese ich dann, dass Herr Teske aus dem Chinesischen übersetzt hat,denn seine Koan sind von ihm, dem Urheber, aus dem Original übertragen worden.
Er schreibt:

Harry Teske:

Ich habe mich bei den Kōan, Kommentaren und Gedichten auf das Ori-
ginal beschränkt und jeder Interpretation enthalten, um dieses Buch als
Arbeitsgrundlage für die Kōanausbildung zur Verfügung zu stellen. Die er-
gänzenden Anmerkungen sind auf das Notwendige begrenzt und nur ange-
bracht, wo sie zur Verdeutlichung des Sachverhaltes unabdingbar sind. Sie
sollen dem Zen-Schüler die Möglichkeit geben, in die Gepflogenheiten des
Chinas der T’ang-Dynastie, der Blütezeit des Zen, einzutauchen und den
unverfälschten Geschmack der Kōan zu genießen.

Alles anzeigen

Wen will er denn da verscheißern?
Ji'un wird es uns sicherlich verraten - von wem Teske die Originale genommen hat

Alles anzeigen

Warum kann man nicht einfach mal das Buch lesen.Und sich anschliessend eine Meinung bilden.Ich habe es selber noch nicht gelesen aber ich ziehe niehmanden in den Dreck. Was gelinde gesagt nicht gerade buddhistisch ist.

Die ersten Seiten kannst du dir kostenlos als Leseprobe schicken lassen bei Amazon. Darin findest du bereits die Perle, dass Japan das einzige Land sei, in dem "diese Art von Zen" (zitiert nach Gedächtnis) noch praktiziert würde. Das ist das Niveau, das du erwarten kannst.

Vergiss nicht, dass diese Schreiber oft keine gescheite Ausbildung im Buddhismus haben. Weder an einer Hochschule noch in einem - in diesem Fall müsste man erwarten: japanischen - Tempel.

Wie schön, dass es diese digitalen Leseproben gibt.