OT: Herz-Sutra

Jikjisa:

simo:

Zitat

eines der wenigen Mantras, bei denen eine Bedeutung zu erkennen ist.

Ist das so ?

Ja, das ist so. "Be-deutung" bzw. das Verb "be-deuten" heißt ja von der Zusammensetzung her "auf etwas hindeuten" (Präfix "be-" schafft Transitivität). Dass dabei die Bedeutung einer Sache nie das Bedeutete selbst ist, ist dem Wort implizit.

(Jetzt kann man sich darüber streiten, dass bestimmte Mantras offenbar keine "Bedeutung" haben )

Liebe Grüße.