Heute habe ich durch Zufall entdeckt, dass Mumonkai folgendes Buch heraus gibt "Leere Wolke - Die Unterweisungen des Chan-Meisters Hsu Yun".
http://www.amazon.de/Leere-Wol…=1-1&keywords=leere+wolke
Es handelt sich dabei laut Angabe des Verlages um die (erste) deutsche Übersetzung. Dafür gebiert ihnen Achtung.
Hier ist der englische (!) Original-Text als PDF:
http://www.thezensite.com/ZenT…er_Xu_yun_Empty_Cloud.pdf
Von Xu Yun habe ich öfter mal gelesen, er gilt als derjenige der Chan wiederbelebt hat. Ich sage mal, vergleichbar Hakuin in Japan, wenn auch sicher von anderem Charakter.
