Die Sünde bezeichnet Handlungen, Taten, Schwächen, die uns von "Gott" abbringen.
( Der Sund ist ein Wasserarm der Meer und Land teilt )
Buddhistisch gesprochen vielleicht unheilsame Gedanken, Taten, Charakterschwächen, die jene Art von geistiger Fähigkeit und Qualität verunreinigen,
die imstande ist sich unserem eigentlichen "Wesen" zu nähern und schließlich sich zu vereinigen.
Im Buddhistischen Kontext mag Reue im ( Wieder - ) Erkennen liegen. Reue kann aber durchaus die Form der Selbstkasteiung annehmen, die widerum Unheilsames nach sich zieht.
Kann man sich damit zufrieden geben- im buddh. Kontext- daß Reue Umkehr ist ( zur rechten Ansicht/Absicht ) und Buße genüge getan ist durch vermehrte Anstrengung ?
Oder ist da noch mehr zutun ?