"Zur Überwindung und Durchbrechung von
sieben Fesseln , ihr Mönche , führt man den
Heiligen Wandel . Von welchen sieben Fesseln?
Zur Überwindung und Durchbrechung
1. der Fessel der Zuneigung,
2. der Fessel der Abneigung,
3. der Fessel der Ansichten,
4. der Fessel der Zweifelsucht,
5. der Fessel des Dünkels,
6. der Fessel der Daseinsgier und
7. der Fessel der Unwissenheit.
Sind nun in einem Mönche diese sieben Fesseln
überwunden , gründlich zerstört , wie eine
Fächerpalme ihrem Boden entrissen , durchaus
vernichtet und dem Neuentstehen nicht mehr
ausgesetzt, so sagt man , ihr Mönche , von diesem
Mönch , daß er das Begehren abgeschnitten hat ,
die Fesseln abgestreift und durch des Dünkels
völlige Durchschauung ein Ende gemacht hat
dem Leiden .
Sieben Neigungen
Zur Überwindung und Ausmerzung von sieben
Neigungen (anusaya ), ihr Mönche, führt man
den Heiligen Wandel. Von welchen sieben
Neigungen ?
Zur Überwindung und Ausmerzung der
Neigung
1. zur Sinnenlust ,
2. zum Haß,
3. zu Ansichten ,
4. zur Zweifelsucht,
5. zum Dünkel,
6. zur Daseinsgier und
7. zur Verblendung.
Sind nun in einem Mönche diese sieben
Neigungen überwunden, gründlich zerstört, wie
eine Fächerpalme ihrem Boden entrissen,
durchaus vernichtet und dem Neuentstehen
nicht mehr ausgesetzt, so sagt man, ihr Mönche,
von diesem Mönch , daß er das Begehren
abgeschnitten hat , die Fesseln abgestreift und
durch des Dünkels völlige Durchschauung ein
Ende gemacht hat dem Leiden."