Aus "Gichin Funakoshi - Karate-do"
Kommentar zur 5. Regel: "Geistesschulung ist wichtiger als Technik."
"Unter Bokudens Schülern war ein Mann mit außerordentlichen technischen Fähigkeiten. Als er einmal auf der Straße an einem lebhaften Pferd vorbeiging, trat dieses plötzlich nach ihm, doch er wich geschickt aus. Zeugen dieses Vorfalls meinten: >Er verdient es wirklich, einer von Bokudens besten Schülern genannt zu werden. Bokuden mag niemandem sonst seine Geheimnisse übermitteln, diesem Mann aber ganz bestimmt.<
Doch als Bokuden von dem Vorfall hörte, war er enttäuscht und sagte über diesen Schüler: >Ich habe ihn falsch eingeschätzt.< Dann schloss er ihn aus seiner Schule aus.
Die Leute konnten Bokudens Verhalten nicht verstehen und entschieden, das man sehen müsse, wie Bokuden selbst sich in einer ähnlichen Situation verhielte.
Dazu spannten sie auf einer Straße, die Bokuden regelmäßig entlangging, ein besonders wildes Pferd vor einen Wagen. Aus der Entfernung beobachteten sie heimlich den Meister und mussten überrascht feststellen, dass er die Straßenseite wechselte, um dem Pferd aus dem Weg zu gehen.
Später gestanden die Leute ihre List und fragten Bokuden, warum er jenen Schüler so plötzlich entlassen habe.
Bokuden antwortete: >Jemand mit einer geistigen Einstellung, die es ihm erlaubt, sorglos ein Pferd zu passieren, ohne daran zu denken, das dieses austreten könnte, ist ein hoffnungsloser Fall, egal, wie sehr er die Techniken studiert. Ich hielt ihn einst für vorausschauender, doch ich befand mich im Irrtum.<"