Taoism.net
wäre eine gute Quelle. Ansonsten wirst du leider nicht viel finden, zumindest auf deutscher Sprache.
Allegemein hat der Daoismus sehr viel gemeinsam mit dem Zen Buddhismus. Das Studium beider Pfade ist
von großem Nutzen meiner Meinung nach.